« July 2007 | Main | September 2007 »

August 29, 2007

Ichiro-Isms Rock the Media

P1_1001_ichiro_ap_2 Ichiro's been in the news a lot lately, but not just because he's awesome at baseball. Apparently, he's been saying some silly, overly emotional things to the media.

My coworker at Wired, Erik—whose brain is arguably the most thorough sports almanac in the world—recently started a fun blog in which he featured some of the silliest Ichiro-isms. I told you guys about how the all star player thanked his dog for the $90 mill Mariners contract he signed last month. Now he's talking about the dormant fire in the "innermost recesses of his soul."

I think there's a lot that has been lost in translation here. The Japanese speak in metaphors a lot, so it's really hard for interpreters to relay messages like Ichiro's into English without making him sound either overly dramatic (via a literal translation of the metaphor) or completely dry (by extracting the non-metaphorical meaning of the words). There is a happy medium, but it's not something that can be easily deciphered in the brief moment that interpreters have to get the word out.

Link

August 28, 2007

Tea Makes Your Boobs Grow Bigger

F_cup_tea

It's true! Drinking F-Cup Tea will make your boobs bigger, just like those F-Cup cookies turned your plains into voluptuous mountains. The magic's in the sunflower extract (20mg) and pueraria mirifica (50mg). Don't ask. Just try. 

Link

Cute Color-Coded Trash Bags Make Good Wall Art

Garbage_bag_art_work

Smart idea! Since garbage bags sitting outside on the street look ugly if they're just black or white, why not put little blue fishies and pink flowers and green Christmas trees on them? That's the thinking behind design agency MAQ's garbage art project, which not only makes your leftover pasta and old bills part of 3D wall art, but are also color-coded per the requirements for burnable, non-burnable, and recyclable trash.

(via Pink Tentacle)

JAXA's Recyclable Unmanned Spacecraft

20070828p2a00m0na022000p_size6

JAXA, Japan's space exploration agency, is preparing to launch the first test of its reusable unmanned spacecraft in November. Pictured here is the prototype, which is 1/5 of the actual size. It's designed to be lightweight and self-lifting, and comes to fruition after two years of research.

Link (Japanese)

August 27, 2007

Win an Instant Ramen Emergency Kit

20070820p2g00m0et013000p_size6

You never know when you're gonna have to flee your home, and that's why The Institute for Fire Safety and Disaster Preparedness recommends that everyone have an emergency kit. For a limited time, you can win this awesome instant ramen emergency kit—so much better than Clif Bars!

Here's some more info:

The package contains:

-- Five servings of instant ramen noodles
-- Three 500-milliliter bottles of mineral water
-- A stainless cup
-- Solid fuel
-- A barbeque lighter
-- A pair of chopsticks
-- A wet towel

To apply for the giveaway, send a postcard with your address, name, age, sex, occupation and phone number to:

"Instant Ramen Bosaishoku Kit" Present (Mainichi Daily News) Gakari
DPR 2-16-7 Ginza Chuo-ku, Tokyo 104-8210

You do have to live in Japan, unfortunately, to enter the contest. I am going to enter anyway, even though I don't live there, by using my parents' and all my high school friends' addresses. Tee hee.

Link

About

Lisa Katayama's personal blog.
My Photo

My Bio

  • I write articles about culture, technology, and human rights for Wired, Popular Science, Fast Company, and the New York Times Magazine. I also produce radio segments for PRI's Studio360 and am a Correspondent for Boing Boing, one of Time Magazine's five most essential blogs of 2010.

    In 2008, Chronicle published my book: Urawaza: Secret Everyday Tips and Tricks from Japan.

    I am also the founder of The Tofu Project, a boutique program that helps Japanese entrepreneurs and creators think deeper, tell better stories, and go out into the world in a much bigger way. We work with companies like Mixi, Japan Airlines, and Salesforce.com.

    Sometimes I try to explain Japanese culture on CNN, BBC, CBC, WSJ, ABC (so many acronyms!) or in person at places like the Foreign Correspondents' Club of Japan, ETech, and Ignite!

    Follow me on Twitter
    Become a Facebook Fan
    Read some of my published magazine stories

    Send tips to mango [at] tokyomango [dot] com

MY BOOK

  • My book, Urawaza: Secret Everyday Tips and Tricks from Japan, was published in April 2008. Get it now!

TokyoMango on Twitter

we love unko